湖南省常德市桃源县盘塘镇、陬市镇、架桥乡等地地处丘陵地带，曾是生态环境优美的地方。2001年，占地2450亩的晟通集团常德产业园(创元铝业)开工建设，铝产品粗加工等高污染高能耗项目陆续上马。产业园边建设、边生产、边治污，给当地生态环境带来难以挽回的创伤，一些在此世代生息的农民背井离乡，成为环境移民。（12月6日《新京报》）

因为环境污染严重，无法再生存，只能带着一身伤痛成为“环境移民”，这种背井离乡的滋味实在不好受，然而，能“移”到哪儿去？没有一技之长，没有丰厚的资金，“移”到别的地方靠什么生存？

“环境移民”这个词到今天已不新鲜。据报道， 中国正在经历一场由于自然环境恶化而引发的人口迁徙潮。2014年1月22日，中国与全球化智库(CCG)及中国社会科学院共同在北京发布的《国际人才蓝皮书》指出，根据过去一年多所发生的移民情况，中国环境问题的加剧成为精英和富裕阶层移民的重要原因。那些有钱有技术的可以移到外国，可以移到环境优美的城市，他们不管到哪儿，都能够过得滋润，然而，对于这些农民来说，当“环境移民”，其生存恐怕成为问题。退一步说，即便大部分人能够移到大城市中去，还有一部分农民也只能呆在原地，成为“环境难民”，他们又该怎么办？

2007年10月国家发改委发布了《铝行业准入条件》，明确了在需要特殊保护的地区以及对环境质量要求高的地区，企业周边1000米内，为企业卫生防护距离。然而，2007年5月，公司二期电解铝扩建工程在产业园开工建设，该项目环评报告书提出的卫生防护距离最近65米，最远的为850米。目前在此卫生防护区仍有数百名居民和部分农田。如此不符合标准，又是如何获批的？

企业的污染问题造成的危害极大，电解铝生产时排放的特征污染物——氟化物对人体的危害比二氧化硫大20倍，而且扩散距离远，能导致农作物减产。对此，当地职能部门早应该有清醒的认识，可在当初引进项目时，尽管遭遇到专家的反对，依然“成功”引进，而当地环保部门竟然说，曾协调县农林部门，对污染区域进行污染评估，根据评估，产业园每年拿出60万-70万元，对周边村民进行污染补助。2004年和2005年，产业园投入4亿多资金进行污染治理。我实在怀疑环保部门的4亿说法，如果是真的，为何会出现今天的污染局面？这几年全村百余口人，有十几个先后得了癌症死去，还有很多人身体虚弱，全身酸疼无力，却查不出什么病来，而一些职工得了职业病，却得不到救治，更得不到补偿。

对环境整治绝不能放松，可这需要职能部门能够严格执法，当职能部门的屁股坐在了污染企业这一边，老百姓要么是去当“环境移民”，要么是呆在原地当个“环境难民”。农民无论成为“环境移民”还是“环境难民”都是“痛”，拖着个病体，还能做什么呢？